【開催日】2023年9月26日（火曜日）
（オンライン開催）

【英語でアート】日本美術★ 西洋美術をディスクライブしてみよう！vol.6

英語力と感性を磨く講座。ディスクライブ講座の第6弾です。
今回は、小川芋銭（おがわうせん）の「河童」を取り上げます。芋銭は数々の河童作品を描いたことで知られていますが、今回は青龍堂画廊提供の愉快な河童絵をテーマにディスクライブしていきます。この講座では、美術の英語表現を学びながら、また、海外の方々に「日本の河童」の魅力を伝えられるようにディスカッションも行います。

美術英語を学ぶために、

（１）作品を「ディスクライブ」（見たものを忠実に、詳細に言葉にすること）し、その“エレメンツ”（線・形・色・構図・技法・マテリアルなど）を表現していきます。

（２）皆さんに作品に対する「感想」をお話しいただきます。

（講座の英語は初級レベル。どなたでもご参加いただけます））

海外進出検討中のアーティストやメディエーター、アート・エデュケーター、英語ボランティア・ガイド、英語学習中のアート・ファンの方々にご参加いただけましたら幸いです。

お気軽にご参加下さい。“聞くだけ専門”もOKです！

今回は「火曜日」開催です！

取り上げる作品：
小川 芋銭（おがわ うせん 1868-1938）の「河童」

●参加者に何が描かれてあるのかを詳細に述べて（→ディスクライブして）いただきます。

●講師が準備した例文を見ながら作品の“エレメンツ”（線・形・色・構図・技法・マテリアルなど）の英語表現を学びます。

●最後に作品に対する感想をお話しいただきます。（感想に関しては、英語、日本語、どちらでお話しいただいても結構です）

【日時】
 2023年9月26日（火） 20：00～21：00（オンライン講座）
＊通例の水曜日ではなく、今回は火曜日開催となります。

【受講費（事前振込制）（資料代込）】
2,500円（ Paypal支払いの場合は、手数料＋130円お願いします）

＊例文資料は講座“後”にPDFをお送りします。
＊録画ビデオは全員にお送りします。復習にお使い下さい。
＊オンライン当日欠席された場合は録画お送りします。

【講座の形式】
オンライン形式の講座。
（Zoom使用。お振込後、講座日3～4日前にIDお送りします）

【申込み / Contact】
こちらから：http://www.artalliance.jp/contact/

【キャンセル・ポリシー】
お振込後のキャンセルは払い戻し出来かねますことご了承下さいませ。ビデオをお送りいたします。

＊当日マイク・オンできない方はその旨、チャットに入れて下さい。

【講師】
Yuki Miyamoto Profile/宮本由紀 プロフィール
アート・エデュケーター。「英語でアート」（西洋美術史、美術英語）講師、女子美術大学非常勤講師。女子美術大学付属高等学校中学校“美術英語”コンサルタント。ヒューストン大学美術史学科卒（学士号）、セント・トーマス大学大学院リベラルアーツ（美術史）科卒（修士号）、ヒューストン美術館ヨーロッパ美術部門インターンシップを経て、同美術館リサーチライブラリー勤務。日米アーティストのエージェント/メディエーター。「英語でアート！」、「メンタルに効く西洋美術」（マール社）。日経“美の十選”など。

（著書）
＊「英語でアート！」（マール社）
 → https://amzn.to/3WiPlAZ

＊「メンタルに効く西洋美術」（マール社）
 → https://amzn.to/3kwCnSD

【開催日】2023年8月26日 対面講座＠恵比寿

【アートのオシゴト座談会】クリエイティビティ（創造力）を高める方法

久しぶりの“対面”講座のご案内です。以前何度か「アートのオシゴト座談会」を開催いたしましたが、今回は特別編として、【クリエイティビティ（創造力）を高める方法】をテーマにお話しいたします。座談会風にカフェ個室にて少人数でお茶しながらトークできればと思っています。後半は皆様からの質問（アートの仕事全般、フリーでの働き方、アート・エデュケーター/メディエーター業について、出版について等何でも）にお答えします！

●15：30～16：30　“クリエイティビティを高める方法”
●16：30～17：30　“アートのオシゴト”についての質問にお答えします。

この座談会（勉強会）では、アートをこれから仕事にしたい人、すでに仕事としている人、アートが好きな人、実際制作をしている人など、様々な形でアートと関わっていらっしゃる方と意見交換をすることによって、今の仕事や生活に何かヒントを得たり、インスパイアされることが一番の目的だと思っています。私ももちろん、皆さんからのお話しを伺うことを楽しみにしています。どなたでもご参加いただけます。

＊参加費のお振込みをもってご予約完了となります。

【日時】
2023年8月26日（土） 15：30～17：30

【場所】
備屋珈琲店　（カフェ個室East） 渋谷区恵比寿4-4-11（JR恵比寿東口より徒歩2分）MAP

【受講費（事前振込制】
5,000円（当日別途お茶代がかかります。実費。）

【申込み / Contact】
こちらから：http://www.artalliance.jp/contact/

【キャンセル・ポリシー】
お振込後のキャンセルは払い戻し出来かねますことご了承下さいませ。

【講師】
Yuki Miyamoto Profile/宮本由紀 プロフィール
アート・エデュケーター。「英語でアート」（西洋美術史、美術英語）講師、女子美術大学非常勤講師。女子美術大学付属高等学校中学校“美術英語”コンサルタント。ヒューストン大学美術史学科卒（学士号）、セント・トーマス大学大学院リベラルアーツ（美術史）科卒（修士号）、ヒューストン美術館ヨーロッパ美術部門インターンシップを経て、同美術館リサーチライブラリー勤務。日米アーティストのエージェント/メディエーター。「英語でアート！」、「メンタルに効く西洋美術」（マール社）。日経“美の十選”など。

（著書）
＊「英語でアート！」（マール社）
 → https://amzn.to/3WiPlAZ

＊「メンタルに効く西洋美術」（マール社）
 → https://amzn.to/3kwCnSD

【開催日】2023年8月9日（オンライン
開催）

【英語でアート】日本美術★ 西洋美術をディスクライブしてみよう！vol.5

英語力と感性を磨く講座。ディスクライブ講座の第5弾です。
今回は「月」をテーマとし、山口薫 「おぼろ月に輪舞する子供達」（1968）と、Marianne von Werefkin (マリアンネ・フォン・ヴェレフキン/1860-1938)の「Skaters」を取り上げます。月の神秘的な世界に浸りながら、英語＋アートに触れましょう。

美術英語を学ぶために、

（１）作品を「ディスクライブ」（見たものを忠実に、詳細に言葉にすること）し、その“エレメンツ”（線・形・色・構図・技法・マテリアルなど）を表現していきます。

（２）皆さんに作品に対する「感想」をお話しいただきます。

（講座の英語は初級レベル。どなたでもご参加いただけます））

海外進出検討中のアーティストやメディエーター、アート・エデュケーター、英語ボランティア・ガイド、英語学習中のアート・ファンの方々にご参加いただけましたら幸いです。

あっと言う間の60分間になると思います！お気軽にご参加下さい。“聞くだけ専門”もOKです！

取り上げる作品：
山口 薫 「おぼろ月に輪舞する子供達」（1968）
Marianne von Werefkin (マリアンネ・フォン・ヴェレフキン/1860-1938) 「Skaters」

●参加者に何が描かれてあるのかを詳細に述べて（→ディスクライブして）いただきます。

●講師が準備した例文を見ながら作品の“エレメンツ”（線・形・色・構図・技法・マテリアルなど）の英語表現を学びます。

●最後に作品に対する感想をお話しいただきます。（感想に関しては、英語、日本語、どちらでお話しいただいても結構です）

【日時】
 2023年8月9日（水） 20：00～21：00（オンライン講座）

【受講費（事前振込制）（資料代込）】
2,500円（ Paypal支払いの場合は、手数料＋130円お願いします）

＊例文資料は講座“後”にPDFをお送りします。
＊録画ビデオは全員にお送りします。復習にお使い下さい。
＊オンライン当日欠席された場合は録画お送りします。

【講座の形式】
オンライン形式の講座。
（Zoom使用。お振込後、講座日3～4日前にIDお送りします）

【申込み / Contact】
こちらから：http://www.artalliance.jp/contact/

【キャンセル・ポリシー】
お振込後のキャンセルは払い戻し出来かねますことご了承下さいませ。ビデオをお送りいたします。

＊当日マイク・オンできない方はその旨、チャットに入れて下さい。

【講師】
Yuki Miyamoto Profile/宮本由紀 プロフィール
アート・エデュケーター。「英語でアート」（西洋美術史、美術英語）講師、女子美術大学非常勤講師。女子美術大学付属高等学校中学校“美術英語”コンサルタント。ヒューストン大学美術史学科卒（学士号）、セント・トーマス大学大学院リベラルアーツ（美術史）科卒（修士号）、ヒューストン美術館ヨーロッパ美術部門インターンシップを経て、同美術館リサーチライブラリー勤務。日米アーティストのエージェント/メディエーター。「英語でアート！」、「メンタルに効く西洋美術」（マール社）。日経“美の十選”など。

（著書）
＊「英語でアート！」（マール社）
 → https://amzn.to/3WiPlAZ

＊「メンタルに効く西洋美術」（マール社）
 → https://amzn.to/3kwCnSD

【開催日】2023年7月26日（対面 /
オンライン同時開催）

ルネサンスの巨匠、ミケランジェロは生涯において“二つの愛”を大切にしていました。トンマーゾとヴィットリアのために描いた「プレゼンテーション・ドローイング」とともに、彼らに贈った詩と手紙も取り上げます。豊かな愛に満ちた優しいミケランジェロの一面をみていきましょう。

この講座は、リベラルアーツ力を身につけたい方、海外での美術館めぐりやガイドツアーをより楽しみたい方、好きなことを通して英語を勉強し、視野を広めたい方などにご受講をお勧めいたします。

＊ご予約は直接朝日カルチャーセンターへお願いします；

朝日カルチャーセンターhttps://www.asahiculture.jp/course/shinjuku/36fe94a4-f8a0-d555-ba46-64211d16ae91

【開催日】2023年6月21日（オンライン
開催）

【英語でアート】日本美術★ 西洋美術をディスクライブしてみよう！vol.4

英語力と感性を磨く講座。ディスクライブ講座の第4弾です。今回は、道元の禅の世界を愛した「須田 剋太」（すだ こくた　1906年- 1990年）の作品 「書　一」 を取り上げます。この作品は、“万法一に帰す”という禅の精神世界を表現しています。ビジュアル表現を学ぶだけでなく、作品の右上に記された以下の言葉についても分かりやすく英語で解説します。

＊万法帰一
＊一帰何処
＊相対差別
＊即
＊絶対平等

海外の方に日本の禅をどのように説明するとよいのか、その視点も取り入れながらクラスを進めます。

美術英語を学ぶために、

（１）作品を「ディスクライブ」（見たものを忠実に、詳細に言葉にすること）し、その“エレメンツ”（線・形・色・構図・技法・マテリアルなど）を表現していきます。

（２）皆さんに作品に対する「感想」をお話しいただきます。

この作品は、広尾の青龍堂画廊が所有する作品となります。
1時間かけて1つの作品を詳しく見ていきます。（英語初級レベル。どなたでもご参加いただけます））

海外進出検討中のアーティストやメディエーター、アート・エデュケーター、英語ボランティア・ガイド、英語学習中のアート・ファンの方々にご参加いただけましたら幸いです。

あっと言う間の60分間になると思います！お気軽にご参加下さい。“聞くだけ専門”もOKです！

取り上げる作品：
「須田 剋太」（すだ こくた　1906年 - 1990年）の「書　一」）

●参加者に何が描かれてあるのかを詳細に述べて（→ディスクライブして）いただきます。

●講師が準備した例文を見ながら作品の“エレメンツ”（線・形・色・構図・技法・マテリアルなど）の英語表現を学びます。今回は、“禅”思想についての例文もあります。

●最後に作品に対する感想をお話しいただきます。（感想に関しては、英語、日本語、どちらでお話しいただいても結構です）

【日時】
 2023年6月21日（水） 20：00～21：00

【受講費（事前振込制）（資料代込）】
2,500円（ Paypalの方、ご相談下さい）

＊例文資料は講座“後”にPDFをお送りします。
＊録画ビデオは全員にお送りします。復習にお使い下さい。
＊オンライン当日欠席された場合は録画お送りします。

【講座の形式】
オンライン形式の講座。
（Zoom使用。お振込後、講座日3～4日前にIDお送りします）

【申込み / Contact】
こちらから：http://www.artalliance.jp/contact/

【キャンセル・ポリシー】
お振込後のキャンセルは払い戻し出来かねますことご了承下さいませ。ビデオをお送りいたします。>

＊講座で使用する日本美術は現在画廊が所有するものですので、事情により違う作品に入れ替わる可能性もございます。
＊当日マイク・オンできない方はその旨、チャットに入れて下さい。

【講師】
Yuki Miyamoto Profile/宮本由紀 プロフィール
アート・エデュケーター。「英語でアート」（西洋美術史、美術英語）講師、女子美術大学非常勤講師。女子美術大学付属高等学校中学校“美術英語”コンサルタント。ヒューストン大学美術史学科卒（学士号）、セント・トーマス大学大学院リベラルアーツ（美術史）科卒（修士号）、ヒューストン美術館ヨーロッパ美術部門インターンシップを経て、同美術館リサーチライブラリー勤務。日米アーティストのエージェント/メディエーター。「英語でアート！」、「メンタルに効く西洋美術」（マール社）。日経“美の十選”など。

（著書）
＊「英語でアート！」（マール社）
 → https://amzn.to/3WiPlAZ

＊「メンタルに効く西洋美術」（マール社）
 → https://amzn.to/3kwCnSD

【開催日】2023年2月12日（オンライン
開催）

【アート＆マインドフルネス☆“クールベの木”/ Art & Mindfulness “Courbet’s Tree”】～絵画と瞑想を通して森林を探究する～
（オンライン講座）

“木々はお互いに会話をしている”という事実を19世紀のギュスターヴ・クールベはすでに感じ取っていたのだろうか。森林の地下で繰り広げられる共生関係を想像しながらクールベの風景画を見ると、一味違った鑑賞ができるはず。クールベの「フラジェの樫の木」や他の森林作品をテーマにアート＆マインドフルネスをオンライン開催します。（英語講座）

【スケジュール / Schedule】

＜日本時間＞
 2023年2月12日（日）10：00～11：30 am

＜US Central Date / Time＞
 Feb 11th (Sat) 7：00～8：30 pm

【参加費 / Fees】

Art Allianceへの口座振込の場合＝2,900円（税込）
（Paypalの方Leslie Cuenca のアカウントへ＄20の送金をお願いします。）
（当日参加できない方は録画ビデオをご購入いただくこともできます。）

【申込み / Contact】

こちらから：http://www.artalliance.jp/contact/
(Art Alliance contact page)

＊ Zoom IDはご入金後、講座3～4日前にお知らせします。

【キャンセル・ポリシー / Cancellation policy】

お振込後のキャンセルは払い戻し出来かねますことご了承下さいませ。ビデオをお送りいたします。
Non-refundable after payment.

【講師 / Instructors】

宮本由紀（トーク） Yuki Miyamoto
レスリー・クエンカ（マインドフルネスとトーク） Leslie Cuenca

＊ どなたでもご参加いただけます！ご連絡お待ちしています☆

＊講師が使用する英語レベルは初級～初中級です。セッション最後にご感想など自由にお話しいただいておりますが、発言はマストではございません。ヒアリングにチャレンジしてみたい！という方もご参加下さいませ。

★「アート＆マインドフルネス」って何？！

マインドルフネスとは、意識を“今“に完全にフォーカスし”この瞬間“に存在する状態ことを指します。その状態へ私たちをといざなう最適なツールが、アートです。

深く意識を集中しアートを鑑賞することは、自分自身や自然、そして、その関係性についての多くの学びをもたらします。

この心豊かな状態において、私たちは、心と身体の創造的可能性の認知　－　つまり、より深いレベルでの自分自身との調和だけでなく、癒し、平和、そして、融和を体感する事ができるのです。

Mindfulness is the state of being fully present. Art can invite us to connect into the present moment.

Through mindful art observation we can learn much about ourselves, nature and our relationship to it.

Existing in a mindful and creative state we allow our minds and bodies to discover the creative possibilities in our lives; we can also tune into ourselves on a deeper level. In doing so we not only find creativity but we experience healing, peace and harmony.

皆様のご参加をお待ちしております！

プライベート・オンライン・クラス

スカイプ・セッション　1回60分

海外での活動経験の長い写真作家、糸井潤氏による「アート英語のスカイプ・セッション」です。糸井氏はアメリカの大学での客員助教授のご経験もおありです。スカイプですので、場所問わず！日時も毎回（レッスンは隔週目安）、講師・生徒さん間でお決めいただきます。

レッスンは、Art Allianceの「アーティストのための英会話」の資料を基に進めます。生徒さんの英語レベルやご要望に合わせて、コースを中心としながらも講師がフレキシブルに対応いたします。アーティスト、写真家、ギャラリー関係者の方々にご受講いただいております。

（すべて生徒に合わせたカスタム内容の場合は、“コーチング”のサイトをご覧下さい。プロフィールのところに表記してあります。）

■カリキュラム：

★Basic Elements of Art　＜アートを英語で話すための基礎知識＞
①線の表現　About “Lines”
②形とフォルムの表現　About “Shape and Form”
③色の表現　About “Color”

★Expressing Art　＜作品を表現する＞
④肖像画・風景画を題材に、作品表現の練習 Looking at Portraits, Landscapes
⑤ストーリー性のある作品・静物画・装飾美術を題材に、作品表現の練習 Looking at Narrative Art, Still Life, Decorative Art
⑥フォトグラフィー・抽象画を題材に、作品表現の練習 Looking at Photography, Abstract Art

■受講費：　（現在入会金不要）

＊スカイプ・セッション　1回60分＝11,000円（＠10,000円＋消費税）

（１）60分のセッション11,000円x6回（6時間）＝66,000円
（２）資料代500円x6＝3,300円（税込）
（３）資料郵送料レターパック370 円x2＝740円
（資料は前期・後期と2回にわけて郵送します）
　＜（１）～（３）合計＝70,040円＞

【お申込み方法】

お申し込み・お問い合わせはこちら
お名前フルネーム、ご職業、携帯電話番号と（PCと携帯の）メールアドレスをご明記下さい。

【キャンセルポリシー】

• ＊講師とのレッスン日時予約後、キャンセル・日時変更は「前日の18時までにお願いします」それ以降の変更は返金できません。
• ＊お振込み後のコースキャンセルは、キャンセル料として、クラス1回分（11,000円）差し引いた金額を返金いたします。
• ＊コース初回開催後の返金は出来かねます。

• ★　糸井潤　： 写真作家。1971年、栃木県出身。芸術学校卒業後、シカゴの新聞社等でフォトグラファーとして活動。北テキサス大学院で修士号を取得後、インディアナ大学の客員助教授として教鞭を執り帰国。文化庁研修制度により2009年から、フィンランドのラップランド州にて1年間滞在制作を行う。海外も含めた30以上の展覧会にて作品は発表され、ヒューストン美術館などに作品が収蔵されている。人生の3分の1を異国で過ごした経験が、作者の制作の大きな土台となっている。
  （主な展覧会）「Domani・明日 展」国立新美術館 (東京)、ヒューストン・フォトフェスト2014・招待作家、ヒューストン美術館、ギャラリー・ヒポリテ (ヘルシンキ、フィンランド)、インディアナポリス美術館、ピクチュラ・ギャラリー (インディアナ、アメリカ)、栃木県立美術館、銀座・大阪ニコンサロン、現代ハイツギャラリー、中之条ビエンナーレ、小山市立車屋美術館、ギャラリー工房親など。→www.junitoi.com
  ＊糸井氏による「海外をめざす写真家向けのスカイプ・コーチング」はこちらへ→https://ameblo.jp/yukiart2/entry-12354394868.html
  
  

【予約受付中】

＜プライベート・オンライン・クラス＞★リベラルアーツを英語で学ぶ
～「聖書のしくみと宗教画のいろは」～The Bible & How to Look at Religious Paintings～

“西洋美術史を「英語」で学ぶことによって、「世界」が見えてくる” 西洋美術の基本の“キ”であります、「宗教画」のいろはを取り上げ、キリスト教絵画の“見方”につながるヒントを伝授いたします。海外の美術館へ行っても、ついつい宗教画のコーナーはスルーしてしまうという方！ビジネスパーソンで“やっぱりキリスト教（ユダヤ教）のいろは位は知っておきたい、という方にお勧めします。マンツーマンですので、質問し放題！

■「聖書のしくみと宗教画のいろは」で取り上げること：

＊【旧約聖書】　聖書（旧約、新約）のしくみ。旧約聖書“モーセの五書”よりいくつかのストーリーと絵画をピックアップ。（旧約聖書はユダヤ教の正典でもあります）

＊【新約聖書】　新約聖書の福音書「キリストの生涯」より主要ストーリーと絵画をピックアップ、解説します。

■こんな方におススメ：

＊アートを通して、歴史、宗教、カルチャー、政治、哲学など西洋思想について幅広く学びたい方。

＊グローバルな視点で物事を考える習慣をつけたい方。ビジネス・パーソンにもお勧め！

＊一般教養（リベラルアーツ力）を身につけたい方。

＊海外での美術館めぐり、美術館ガイドツアーをより楽しみたい。

＊好きなことを通して英語を勉強したい、視野を広めたい。

【受講費】

＊1回のセッション（60分）＝16,500円（＠15,000円＋消費税）ｘ　６セッション＝99,000円（税込）
おススメ回数は6回。（旧約3回、新約3回）（レクチャー形式、対話型形式、ご相談下さい）
とにかく時短で！という方は合計4回でも結構です。

＊資料代は別途（旧約1,100円＋新約1,100円＝2,200円）かかります。

＊資料郵送代（レターパック370円ｘ2回＝740円）

＜＜6回コースの場合、99,000円＋2,200円＋740円＝合計101,940円＞＞

【注意事項】

＊資料のメール添付はできません。郵送のみ。オンライン時の録画・録音はご遠慮下さい。（録音は許可する場合もありますので、ご相談下さい）

＊海外在住者はPaypalでお支払いただいても結構です。

＊内容や英語レベルについて事前カウンセリングが必要な場合は、ご連絡下さい。

【キャンセルポリシー】

＊講師とのレッスン日時予約後、キャンセル・日時変更は「前日の18時まで」にお願いします。18時過ぎた場合には、1回分としてカウントされる場合がありますのでご注意下さい。

＊お振込み後のコースキャンセルは、キャンセル料として、クラス1回分（16,500円）差し引いた金額を返金いたします。資料郵送後のキャンセルはコース前半部代金＋資料代＋郵送料の合計を差し引いた金額を返金いたします。

【日時について】

希望の「曜日とお時間帯」（例：火曜日の夜間、土曜日の午後など）候補をいくつかあげていただけますでしょうか。

【ご予約・お問合せ】

お申し込み・お問い合わせはこちら
お名前フルネーム、ご職業、携帯電話番号と（PCと携帯の）メールアドレスをご明記下さい。

【Zoomアカウント開設（無料）】

受講するには、Zoomアカウントが必要です。無料開設できますhttps://zoom.us/

• ＊宮本由紀プロフィール：
  「英語でアート」（西洋美術史、美術英語）講師、アート・エデュケーター。女子美術大学非常勤講師。女子美術大学付属高等学校中学校の“美術英語”カリキュラム導入コンサルタント。ヒューストン大学美術史学科卒（学士号）、セント・トーマス大学大学院リベラルアーツ（美術史）科卒（修士号）、ヒューストン美術館ヨーロッパ美術部門インターンシップを経て、同美術館リサーチライブラリー勤務。日米アーティストのエージェント/メディエーターも務め、国内外で展覧会を企画。共著に「英語でアート！」（マール社）。「メンタルに効く西洋美術」（マール社）は2020年8月下旬発売。